-
1 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
2 обзавестись семьёй
General subject: settle down for life, settle down to married life, start a family, start a family (детьми)Универсальный русско-английский словарь > обзавестись семьёй
-
3 обзаводиться семьёй
General subject: settle down to married lifeУниверсальный русско-английский словарь > обзаводиться семьёй
-
4 обзаводиться
обзавестись (тв.) разг.acquire (d.), provide oneself (with)обзавестись семьёй ( о мужчине) — settle down to married life
обзавестись хозяйством — start a home of one's own, set* up house*
-
5 обзаводиться
несов. - обзаводи́ться, сов. - обзавести́сь; (тв.)acquire (d), provide oneself (with)обзаводи́ться семьёй (о мужчине) — settle down to married life
обзаводи́ться хозя́йством — start a home of one's own, set up house
См. также в других словарях:
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — phrasal verb Word forms settle down : present tense I/you/we/they settle down he/she/it settles down present participle settling down past tense settled down past participle settled down 1) [intransitive/transitive] same as settle I, 8) The kids… … English dictionary
settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… … English dictionary
settle — set|tle W2S2 [ˈsetl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end argument)¦ 2¦(decide)¦ 3¦(start living in a place)¦ 4¦(comfortable)¦ 5¦(quiet/calm)¦ 6¦(move down)¦ 7¦(pay money)¦ 8¦(organize business/money)¦ 9 settle a score/account 10 some … Dictionary of contemporary English
settle — 1 / setl/ verb 1 MAKE COMFORTABLE/SAFE a) (intransitive always + adv/prep, transitive always + adv/prep) to put yourself or someone else in a comfortable position (+ back/into/down): Mel settled back in his chair and closed his eyes. | settle… … Longman dictionary of contemporary English
settle — set|tle1 [ setl ] verb *** ▸ 1 end disagreement ▸ 2 go and live somewhere ▸ 3 fall & rest on ground ▸ 4 pay all money owed to someone ▸ 5 decide something definitely ▸ 6 gradually sink down ▸ 7 finish dealing with something ▸ 8 make someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Simple Kind of Life — Infobox Single Name = Simple Kind of Life Artist = No Doubt from Album = Return of Saturn Released = June 13, 2000 Format = CD, cassette Recorded = 1999 Genre = Pop rock Length = 4:16 Label = Interscope Writer = Gwen Stefani Producer = Glen… … Wikipedia
Life of Franz Liszt — Origin= Franz Liszt was born on October 22, 1811, in the village of Raiding (Lang hu|Doborján) in the Kingdom of Hungary, then part of the Habsburg Empire (and today also part of Austria), in the comitat Oedenburg ( hu. Sopron). The main language … Wikipedia
30 Years to Life — Infobox Film name = 30 Years to Life director = Vanessa Middleton producer = Andrew LeBlanc Felice Schachter Gingi Rochelle Julie Ann Lucas Tim Mosley Vanessa Middleton writer = Vanessa Middleton starring = Allen Payne Erika Alexander Melissa De… … Wikipedia
Samuel Johnson's early life — Samuel Johnson (18 September 1709 smaller| [O.S. 7 September] ndash 13 December 1784) was an English author. Johnson was born in Lichfield, Staffordshire. His early years were dominated by his eagerness to learn, the various experiences with his… … Wikipedia